Hallo Backpacker!
als Übersetzer habe ich mich auf die Erstellung von Bewerbungsunterlagen auf Englisch spezialisiert. Ich war selbst 1 Jahr als Backpacker in Australien unterwegs, und weiß wie wichtig gute Bewerbungsunterlagen sind.
Hier die Preise für die Übersetzungen (Deutsch - Englisch):
Lebenslauf 39,00 Euro
Bewerbung (Anschreiben) 49,00 Euro
Lebenslauf und Bewerbung 80,00 Euro
Weitere Sprachen gerne auf Anfrage.
Schickt mir bei Interesse einfach die zu übersetzenden Dokumente an michael-janssen[at]gmx.de
Ihr erhaltet die Übersetzungen in der Regel schon nach 2-3 Tagen per Mail.
Viele Grüße!
Michael Janssen
Dipl. Fachübersetzer (FH)
Das Australien Forum & Neuseeland Forum - The Community 4 You
The Australia and New Zealand Community for Backpackers and all other Adeventurefans around the world. You can find travelmates, find detailed informations, sell or buy vehicles and much more ...
Übersetzung für Bewerbungsunterlagen
Moderators: Kamil, Kauicheck, cajosa, Crocodile Dundee, oz-explorer
7 posts
• Page 1 of 1
Übersetzung für Bewerbungsunterlagen
by Translator » 20. Jul 2010, 13:28
-
Translator - New-OZ
- Posts: 3
- Joined: 12. May 2010, 10:47
- Gender: Male
- Im here because?: Other reason
- Do you have visited Australia?: yes
- Do you have visited New Zealand?: no
Re: Übersetzung für Bewerbungsunterlagen
by oz-explorer » 20. Jul 2010, 16:28
Fairer Preis, kann man icht meckern 
Australien & Neuseeland Camper Preisvergleich:
>>Jetzt kostenlos Preisvergleich starten
Bücher, CD's, DVD's und vieles mehr:
>>Jetzt Bücher, DVDs, CDs suchen
Australien und Neuseeland Moderator (Fragen bitte immer im Beitrag stellen!). Vielen Dank!
>>Jetzt kostenlos Preisvergleich starten
Bücher, CD's, DVD's und vieles mehr:
>>Jetzt Bücher, DVDs, CDs suchen
Australien und Neuseeland Moderator (Fragen bitte immer im Beitrag stellen!). Vielen Dank!
-
oz-explorer - FORUM ADMIN
- Posts: 1180
- Joined: 5. Nov 2003, 18:17
- Location: Down Under
- Gender: Male
- Im here because?: For travelplaning
- Do you have visited Australia?: yes
- Do you have visited New Zealand?: yes
Re: Übersetzung für Bewerbungsunterlagen
by acdc-the-jack » 20. Jul 2010, 23:35
Cool da hast Du bald den ersten Kunden hier 
Australia Books and DVD's:
http://australien-buecher.fly-to-australia.org
Freebies:
http://www.australien-kostenlos.de
(Fragen bitte immer im Beitrag stellen!). Vielen Dank!
http://australien-buecher.fly-to-australia.org
Freebies:
http://www.australien-kostenlos.de
(Fragen bitte immer im Beitrag stellen!). Vielen Dank!
-
acdc-the-jack - Moderator
- Posts: 296
- Joined: 12. Dec 2004, 15:18
- Location: Frankfurt / Main
- Gender: Male
- Im here because?: Looking for a relationship
- Do you have visited Australia?: yes
- Do you have visited New Zealand?: no
Re: Übersetzung für Bewerbungsunterlagen
by Thokar » 3. Aug 2010, 12:19
Hallo!
Wir sind zwar keine Backpacker, würden aber trotzdem gerne einen Lebenslauf ins (australische) Englisch übersetzen lassen. Mein Mann ist Projektleiter in einer internationalen Firma und hatte auch schon einige Posten zuvor. Ich bin Fremdsprachenkorrespondentin, traue mir aber die Übersetzung seines (doch sehr umfangreichen) Lebenslaufes nicht zu - zumindest nicht gut genug. Wir würden gerne mit der ganzen Familie (wir plus zwei kleine Kinder) nach Australien auswandern.
Ich würde Dir seinen Lebenslauf zukommen lassen mit der Bitte um Übersetzung, hätte da aber noch eine Frage:
Der australische CV ist ja komplett anders, als der deutsche. Übersetzt Du "nur" oder bekommen wir seinen Lebenslauf in Englisch in australischem Standard wieder?
Lg Thokar
Wir sind zwar keine Backpacker, würden aber trotzdem gerne einen Lebenslauf ins (australische) Englisch übersetzen lassen. Mein Mann ist Projektleiter in einer internationalen Firma und hatte auch schon einige Posten zuvor. Ich bin Fremdsprachenkorrespondentin, traue mir aber die Übersetzung seines (doch sehr umfangreichen) Lebenslaufes nicht zu - zumindest nicht gut genug. Wir würden gerne mit der ganzen Familie (wir plus zwei kleine Kinder) nach Australien auswandern.
Ich würde Dir seinen Lebenslauf zukommen lassen mit der Bitte um Übersetzung, hätte da aber noch eine Frage:
Der australische CV ist ja komplett anders, als der deutsche. Übersetzt Du "nur" oder bekommen wir seinen Lebenslauf in Englisch in australischem Standard wieder?
Lg Thokar
-
Thokar - New-OZ
- Posts: 1
- Joined: 2. Aug 2010, 12:52
- Location: am Bodensee
- Gender: Female
- Im here because?: Looking for details (AU)
- Do you have visited Australia?: yes
- Do you have visited New Zealand?: no
Re: Übersetzung für Bewerbungsunterlagen
by Crocodile Dundee » 17. Sep 2010, 20:39
Kann man am Preis noch was machen oder ist der fest?
Feel the spirit of australia and new zealand
My best Link: http://www.123gratisblog.de
My best Link: http://www.123gratisblog.de
-
Crocodile Dundee - Moderator
- Posts: 742
- Joined: 28. Feb 2003, 20:18
- Location: Outback
- Gender: Male
- Im here because?: Looking for details (AU)
- Do you have visited Australia?: yes
- Do you have visited New Zealand?: yes
Re: Übersetzung für Bewerbungsunterlagen
by caro90 » 8. Jul 2011, 09:47
Fliege im August nach Australien und habe vor, für ein halbes Jahr Backpacking zu machen. Vielleicht aber auch länger, mal sehen. 
Meine Bewerbungsunterlagen habe ich einer Agentur für Verträge übersetzen per Mail geschickt. Lief alles problemlos!
Meine Bewerbungsunterlagen habe ich einer Agentur für Verträge übersetzen per Mail geschickt. Lief alles problemlos! -
caro90 - New-OZ
- Posts: 2
- Joined: 8. Jul 2011, 09:11
- Location: Köln
- Gender: Female
- Im here because?: Looking for details (AU)
- Do you have visited Australia?: no
- Do you have visited New Zealand?: no
Re: Übersetzung für Bewerbungsunterlagen
by oz-explorer » 9. Jul 2011, 16:07
Einfach mal in Gelbe Seiten suchen, da gibt's hunderte die das machen und mal anrufen und den besten preis checken
Australien & Neuseeland Camper Preisvergleich:
>>Jetzt kostenlos Preisvergleich starten
Bücher, CD's, DVD's und vieles mehr:
>>Jetzt Bücher, DVDs, CDs suchen
Australien und Neuseeland Moderator (Fragen bitte immer im Beitrag stellen!). Vielen Dank!
>>Jetzt kostenlos Preisvergleich starten
Bücher, CD's, DVD's und vieles mehr:
>>Jetzt Bücher, DVDs, CDs suchen
Australien und Neuseeland Moderator (Fragen bitte immer im Beitrag stellen!). Vielen Dank!
-
oz-explorer - FORUM ADMIN
- Posts: 1180
- Joined: 5. Nov 2003, 18:17
- Location: Down Under
- Gender: Male
- Im here because?: For travelplaning
- Do you have visited Australia?: yes
- Do you have visited New Zealand?: yes
7 posts
• Page 1 of 1
Similar topics
| Übersetzung von Bewerbungsunterlagen in Englische Forum: Working Holidays :: Arbeiten / Jobben in Australien Author: Translator Replies: 4 |
Australien ca. 800$ pro Woche für Übersetzung.Jetzt bewerben Forum: AUSTRALIEN - FORUM - Backpacker und Jobs Author: sandover Replies: 1 |
Hilfe bei Übersetzung der Berufsbezeichnung gesucht Forum: Auswandern nach Australien :: Fragen & Antworten Author: don-manolo1904 Replies: 4 |
Return to Working Holidays :: Arbeiten / Jobben in Australien
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests